Вечер экспериментальных европейских поэзий
Цикл вечеров «Современная поэзия мира». Открытие нового сезона. Вечер европейской поэзии (Экспериментальный вечер экспериментальных европейских поэзий). В гостях у Дарьи Суховей – поэт Karen Karnak (Могилёв, Беларусь) и поэт кО нОрдериск (Роттердам, Голландия), при участии переводчика Юлии Тележко (Санкт-Петербург). Направление разговора, которое могло бы возникнуть в ситуации, когда из нестоличных городов столь разных (чуть ли не диаметрально противоположных) европейских стран в нестоличный же Санкт-Петербург приглашаются не знакомые между собой поэты – пути развития поэзии в современном мире. Может быть, речь пойдёт о способах захвата поэтическим высказыванием новых территорий – в первую очередь, медиальных (визуализация высказывания), во вторую – вопрос о языковой экспансии (Karnak пишет на русском языке, который распространеннее белорусского, нОрдериск – по-английски – т.е. на языке международного общения). Ещё один интересный вопрос – поэт и пост-информационное общество, и что с этим делать. Karen Karnak - (1985 г.р., Могилев, Беларусь) - поэт, лингвоартист. Участник и один из создателей арт-группы "ЯК" (гомолингвистические переводы, трасянка, беларуская идентичность, поле разговорной лексики). Независимо, работает в направлениях: поэзия списков и алфавитов, визуальная и звуковая поэзия, конкретная поэзия, переводы и адаптация немецкой конкретной поэзии, работа с интернет-пространством (циклы поэм, визуальные циклы и пр., основанные на поиске в интернете,в основном google-поиск). Занимается самиздатом. Ведет блог в ЖЖ и канал на Ютубе, где размещает по большей части свое творчество. кО нОрдериск, р. 1973, поэт из Роттердама. Автор сборника The greatest of the biggest. Постоянно выступает в Голландии с чтением своих стихов на всевозможных фестивалях, в том числе Poetry International в Роттердаме (известный международный поэтический фестиваль). Готовится к печати его следующий сборник. http://www.youtube.com/watch?v=cID3Wt_HahI&feature=related.